■パイパンの語源

麻雀の三元牌の一つである「白」は「白板　パイパン(baiban)」と呼ばれ、そこから由来している言われている。この「白」を意味する隠語に「土器」(かわらけ)という言葉があり、陰毛のない女性のアソコを土器のように例えて「からわけ」と呼んでいたものが、「パイパン」に置き換えられたとされている。

今では「かわらけ」という言葉はあまり使われないが表面にまったく飾りのない「素土器」を意味している。
日本の女性は陰毛を短く剃り整えるという文化はあまりなく、世界的にみると処理しない日本人は特異らしい。